Grandville ou l’art de singer le monde est un documentaire pour France Télévisions qui explore l’univers foisonnant de Jean-Jacques Grandville, caricaturiste et illustrateur engagé du XIXe siècle, célèbre notamment pour Le Jongleur des mondes. D’abord politique et mordante, son œuvre s’oriente, sous la pression de la censure et à la suite d’épreuves personnelles, vers l’illustration de classiques de la littérature, ainsi que vers des thèmes plus intimes, liés à la nature et au rêve.
À travers une narration mêlant prises de vues réelles et animation, le film interroge la modernité de son regard et la résonance de son imaginaire, à travers le prisme de l’un de ses personnages phares, l’Éléphant.
Dada ! Animation assure la modélisation et l’animation 3D de ce personnage anthropomorphe, intégré dans des scènes filmées d’interviews.